تراني أسيرا تعيسا،

أنا الإله، عدو زوس،

أنا الذي اكتسبت عداوة جميع الآلهة،

التي تؤم بلاط زوس

لأنني كنت صديقا مخلصا للبشر.

آه! آه! إنني أسمعه ثانية، قريبا مني!

إنه يخشخش، أهو صوت طير؟

والهواء يهمس برفرفة الأجنحة الخفيفة!

فأيا كان هذا القادم، فهو يجلب الخوف. (يدخل الكوروس في سفينة ذات أجنحة، أو في عربة

الكوروس :

ناپیژندل شوی مخ