يزدهر في الأشجار الدائمة الخضرة، وأخيرا هذه

الأكاليل، المضفورة بالأزهار،

أطفال الأرض منتجة الجميع.

لذا، ساعدوني يا أصدقائي، في تقديم هذه السكيبة للموتى،

وبتراتيل الخشوع، استدعوا داريوس من قبره،

بينما أقوم أنا، تكريما للآلهة التي تحكم في العالم السفلي،

بسكب هذه الهدايا لتهبط في الأرض الظمأى.

الكوروس :

ليكن واجبك، أيتها السيدة الملكية، مرهوبة فارس،

أن تصبي سكيبة النبيذ في الأرض ذات القصور،

ناپیژندل شوی مخ