من ختم بالموافقة على موتهم، غير إكسيركسيس؟

خطأ من، ذلك الذي أرسل كل رجالنا في السفن بحرا،

وفقدنا الجميع، ما عدا إكسيركسيس؟

ابن داريوس، الذي لا يقهر،

قائد النبالين الفارسيين

المحبوب من جميع شعبه!

وضع رجال البر، ورجال البحر، ثقتهم

في مراكب ذات أجنحة من القماش وعيون في زرقة البحر،

وحملتهم سفن من الوطن،

وأخيرا أهلكتهم سفن؛

ناپیژندل شوی مخ