فانه يحرم الزنا والشراب وملك سرنديب يحمل اليه الخمر من العراق ويشربها (a)، وملوك الهند ترغب فى ارتفاع سمك (58) الفيلة (b) وتزيد فى اثمانها الذهب الكثير وارفعها تسع (c) اذرع الا فيلة (d) الاغباب فانها عشر اذرع واحدى عشرة ذراعا، واعظم ملوك الهند بلهرا وتفسيره ملك الملوك ونقش خاتمه من ودك لأمر ولى مع انقطاعه (e) وينزل الكمكم (f) بلاد الساج، وبعده ملك الطافن (g)، وبعده جابة (h)، وبعده ملك الجرز (i) وله الدراهم الطاطرية، وبعده غابة (k)، وبعده رهمى (l) وبينه وبين هؤلاء مسيرة سنة وذكروا ان له خمسين الف فيل (m) وله الثياب القطنية المخملة والعود الهندى، ثم بعده ملك قامرون (n) يتصل مملكته بالصين وفى بلده الذهب الكثير والكركدن (o) وهى دابة لها قرن واحد فى الجبهة طوله ذراع وغلظه قبضتان فيه صورة من اول القرن الى آخره فاذا شق رأيت الصورة بيضاء فى سواد كالسيج (p) فى صورة انسان او دابة او سمكة او طاوس او غيره من الطير فيتخذه اهل الصين مناطق تبلغ المنطقة ما بين ثلثمائة

voc. in a; reinaud pronunt. komkam et habet pro concan( relat. p. 62 ). ibn r. f. 551 v. dieit regem ipsum lingua indica appellari

, qui si cum nostro componi debet, legendum est

relat. p. 23 seq.

; cf. ibn al- fakih 51, 9 et ann. h. yule, cathay, clxxxv, pro pegu habet, quod burmen- ses appellant rahmaniya. forte ibn r. idem regnum voluit no minc

مخ ۶۷