وقسمنا ملكنا فى دهرنا* قسمة اللحم على ظهر الوضم فجعلنا الشأم والروم الى* مغرب الشمس الى الغطريف سلم ولطوج جعل الترك له* وبلاد الصين (a) يحويها ابن عم (b) ولايران جعلنا (c) عنوة * فارس الملك (d) وفزنا بالنعم

القاب ملوك الارض

ملك العراق الذي تسميه العامة كسرى وهو شاهانشاه (e)، ملك الروم الذي تسميه العامة قيصر هو باسيل (f)، ملوك الترك (18) والتبت والخزر كلهم خاقان خلا ملك الخرلخ (g) فانهم يسمونهم جبغويه (h)، ملك الصين بغبور (i) فهؤلاء ولد افريذون، ملك الهند الاكبر بلهرا (k) اى ملك الملوك، ومن ملوك الهند جابة وملك الطافن (l) وملك الجرز (m) وغابة (n) ورهمى (o) وملك قامرون، ملك الزابج الفتجب (p)،

nowairi( ms. leid. 2 d f. 72 v. )ut rec

; tabari ii, 6021, 9( cf. ann. k ), 4061, iii, 518, 81 et alibi receptum est

aghani xiv, 63 l. ult.

corruptum apud beruni 101, 2. taifuri cod. mus. brit. f. 31 r.

quoque edrisi sic legit. deinde a

مخ ۱۶