مسالک الابصار په ممالک الامصار کې
مسالك الأبصار في ممالك الأمصار
خپرندوی
المجمع الثقافي
د ایډیشن شمېره
الأولى
د چاپ کال
١٤٢٣ هـ
د خپرونکي ځای
أبو ظبي
[١] الحاجب الخاص: وهي وظيفة بالبلاط السلطان. [٢] وردت بالمخطوط ثلث، وكذلك ترد ثلثمائة وثلثين وثلثون ... وقد صححتها بالرسم الحديث ثلاث وثلاثة وثلاثمائة وثلاثين وثلاثون ... الخ. [٣] سومنات: موضع على المحيط الهندي في شبه جزيرة كاثباوار بالكجرات، وصل إليها السلطان محمود الغزنوى وفتحها أوائل القرن الخامس الهجري، كان بهار صنم كبير يتوجه إليه الهندوس (انظر: روضة الصفا في سيرة الأنبياء والملوك والخلفاء لميرخواند ترجمة د. أحمد الشاذلي القاهرة ١٩٨٨ ص ١٥٢- آثار البلاد وأخبار العباد للقزويني ٩٥- ٩٦- ابن الأثير ٧/٣٢٠- طبقات أكبرى لنظام الدين أحمد ترجمة المحقق في رسالة دكتوراه بجامعة القاهرة ١/١٢- تاريخ گزيدة لحمد الله المستوفى ٨٢) . [٤] سرنديب: سيلان وسيرلانكا الحالية، وهي جزيرة في بحر هركند بأقصى بلاد الهند (مراصد الاطلاع ٢/٧١٠) . [٥] يقصد بحر العرب المؤدي إلى المحيط الهندي. [٦] الرستانيق جمع مفرده رستاق والرستاق معرب رستا وروستا وتعني القرية والريف وتأتي بالعربية رستاق ورزداق ورسداق، وأصل الكلمة يهلوي من) Rostak انظر: الدخيل في لهجة أهل الخليج ٦٢،-
3 / 42