============================================================

ولهذه النسخة بعض الميزات في الكتابة والإملاء، ومن أهمها أن أكثر الكلمات بالهمزة مكتوبة بالياء مثلا"الذياب" بدلا من "الذياب" و"المشية7 بدلا من "المشيئة." وكما هي العادة في الكتابة الفارسية والأردية في الهند يضم الحرفان في حرف واحد، مثلا انكان2 بدلا من "إن كان." والألف المقصورة في الحروف التالية "حتي2 و"على" و"متي" مكتوبة على الطريقة الفارسية والأردية هكذانحت علح متم التسخة الثانية: ز" المخطوطة التي رمزنا إليها بحرف "ز1 قد تكرم مشكورا بتقدعم الصورة الشمسية منها إلينا المرحوم عابد علي من خزانة والده المرحوم زاهد عليى. وتقع هذه النسسخة في 418 صفحة، وفي كل صفحة 16 سطرا. ناسخها حمد بن يحي اليماني، قد نسخها سنة 1359 بعد اطححرة: وجاء في آخرها: ت بالخير في تاريخ 28 صفر المظفر سنة 1359 بقلم العبد الحقير الذليل الراجي عفو ربه، محمد ابن يجى اليماني مرابه ولاه2 وهي مليثة بالأخطاء التي صحفها وحرفها وشوهها الناسخ لأنه لم يكن يجيد اللغة العربية بالرغم من أنه عمي الأصل. وهو لم يفهم العبارات الفلسفية. ولا تكاد تخلو صفحة، بل نقول، بضعة أسطر بدون التصحيفات والتحريفات والأخطاء الاملائية. وكذلك سقطت منها الكلمات والعبارات الكثيرة، وأحيانا أهمل الناسخ حيث كان يسقط بعسض ، قد أهدى المرحوم عابد على للخطوطات الاسماعيلية التي كان يمتلكها والده زاهد علي إلى المعهد الاسماعيلي في لندنه. راجع الفهرس التالي: 61404a, 010 01168 0 618 6 4، لم عل :6646267،6418510 (2608681,2003)،79 (6, 59 " مرابه ولاه: هكذا في الأصل، وهذه العبارة غير واضحة.

مخ ۱۶