أنجومار :

لم نطلب رأيك! إن هذا لأمر غريب، لا لا! لا نثقل كاهلنا بامرأة.

بارتينيا :

لست عبئا عليكم وسأساعدكم؛ لأن هذه الأيدي الراغبة تعمل ما لا يعمله عشرون أسيرا مسخرا. أظنك لا تعرف فائدتي؛ فأني أغزل وأحيك لكم ملابسكم، وأجهز لكم طعامكم، وأعزف الموسيقى، وأقص قصصا مسلية، وأغني أناشيد مطربة، تسليكم في وقت راحتكم. وفضلا عن ذلك فإني قوية سليمة الجسم والعقل، وما دام قلبي خاليا فإني فرحة مسرورة، فلا تخش شيئا.

أنجومار :

يظهر أنك تقولين حقا، ويلوح أن فيك لنا شيئا من الفائدة، أما أبوك فلا يعرف إلا البكاء والعويل.

بارتينيا :

إذن فاقبل، وأطلق سراحه.

ميرون :

لا لا، إنها مجنونة.

ناپیژندل شوی مخ