ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مجنون لیلی
احمد شوقي d. 1359 AHمجنون ليلى
صنت منذ الحداثة الحب جهدي
وهو مستهتر الهوى لم يصني
قد تغنى بليلة الغيل، ماذا
كان بالغيل بين قيس وبيني؟
كل ما بيننا سلام ورد
بين عين من الرفاق وأذن
وتبسمت في الطريق إليه
ومضى شأنه وسرت لشأني (تهيب بالسامرين وقد بلغ بها الغضب أقصاه)
أوغل الليل فلنقم
ابن ذريح (متوسلا) :
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۰۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ