334

مجمع الأمثال

مجمع الأمثال

ایډیټر

محمد محيى الدين عبد الحميد

خپرندوی

دار المعرفة - بيروت

د خپرونکي ځای

لبنان

٢٠٠٠- شَرِيبُ جَعْدٍ قَرْوُهُ المُقَيَّرُ
الشَّرِيب: الذي يُشَاربك، وجَعْد: اسمُ رجلٍ، والقَرْو: أصلُ شجرة يُنْقَر، فيجعل كالحوض يصب فيه العصير، والمُقَير: المَطْلي بالقير.
يضرب للبخيل لا فَضْلَ عنده، يعطي أحدًا.
٢٠٠١- شَنُؤَةٌ بَيْنَ يَتَامَي رُضَّعِ
الشَّنُؤَة: ما يستقذر من القول والفعل.
يضرب لقومٍ اجتمعوا على فُجُور وفاحشة ليس فيهم مُرْشِد ولا ناهٍ.
٢٠٠٢- شِيكَ بِسُلاَّءَةِ أُمِّ جُنْدُعِ
السُّلاَّءة: شَوْكة النخل، وأم جندع: امرأة.
يضرب لمن يؤتى من مَأْمَنِهِ.
٢٠٠٣- شَرُّ دَوَاءِ الإِبِلِ التَّذْبِيحُ
وذلك أن السنة إذا كانت مُجْدِبة، يُخَاف منها على الإبل، ذَبَحُوا أولادها لتسلم الأمهات.
يضرب لمن فر من أمْرٍ، فوقَع في شر منه.
٢٠٠٤- شمَّ بِخِنَّابَةِ أُمّ شِبْلٍ
الْخِنَّابة: مالان من الأنْفِ مما يلي الخد، وأم شبل: الأسد.
يضرب للمتكبر.
٢٠٠٥- شَمَّرَ ثَرْوَانُ وَصَاوٍ هُكَعَةٌ
يقال: رجل ثَرْوَان، إذا كان كثيرَ المالِ، والصَّاوِي: اليابس، يقال: صَوَى يَصْوِي صويًّا إذا يبس، والهُكَعَة: الأحمق الكسلان.
يضرب للغنى المشمِّر الجادِّ في أمره، يُبَاهيه ويُبَاريه كسلان رثّ الحال، فمن أين يلتقيان؟.
٢٠٠٦- شَيْخٌ بِحَوْرَانَ لَهُ أَلْقَابُ
حَوْرَان: من أرض الشأم، وبعده:
الذئب والعَقْعَقُ والْغُرَاب ...
يضرب لمن يُظْهِر للناس العَفَاف والصَّلاَح ومِنْ حقه أن يُحْتَرز من قُرْبه.
٢٠٠٧- شَهْرَا رَبِيعٍ كجُمَادَى الْبُوسِ
جُمَادى: عبارة عن الشتاء، وجمود الماء فيه.
يضرب لمن يَشْكُو حالَه في جميع الأوقات أخْصَبَ أم أجْدَبَ.
٢٠٠٨- شَرِيفُ قَوْمٍ يُطْعِمُ الْقَدِيدَ
يقال: إن القَدِيدِ شر الأطعمة، والرجل ⦗٣٧٢⦘ الشريف لا يقدِّدُ اللحم، وهذا الشريف يُقَدِّدُ.
يضرب لمن يظهر السَّخَاء ولا يُرَى منه إلا قليل خير.

1 / 371