182

مجمع الأمثال

مجمع الأمثال

پوهندوی

محمد محيى الدين عبد الحميد

خپرندوی

دار المعرفة - بيروت

د خپرونکي ځای

لبنان

١٠٩١- حَوْلَ الصِّلِّيَانِ الزَّمْزَمَةُ قال أبو زياد: الصِّلِّيان من الطريفة ينبتُ صُعُدا، وأضخمه أعجازه على قدر نبت الحلي، وهو يُخْتَلَى للخيل التي لا تفارق الحي، والزَّمْزَمَة: الصوت، يعني صوت الفرس إذا رآه. يضرب للرجل يُخْدَم لثروته. ويروى "حَوْلَ الصُّلْبَان الزمزمة" جمع صَليب، والزمزمة: صوتُ عابِدِيها، قال الليث: الزمزمة أن يتكلف العِلْجُ الكلامَ عند الأكل وهو مُطْبِقٌ فمه. يضرب لمن يَحُوم حول الشيء لا يظهر مَرَامه.
١٠٩٢- الحَرْبُ غَشُوم لأنها تَنَال مَنْ لم يكن له فيها جناية، وربما سلم الجاني.
١٠٩٣- الْحَذَرُ قَبْلَ إِرْسَالِ السَّهْمِ تزعم العربُ أن الغراب أراد ابنُهُ أن يطير، فرأى رجلا قد فَوَّقَ سَهْما ليرميه، فطار، فقال أبوهُ: اتَّئِدْ حتى تعلم ما يريد الرجل، فقال له: يا أبتِ الحذر قبلَ إرسال السهم.
١٠٩٤- حِلْسٌ كَشَفَ نَفْسَهُ الحِلْسُ: كِساء رقيق يكون تحت بَرْذَعة البعير، وهو يستره، وهذا حِلْسٌ يُعَزِّي نفسَه. يضرب لمن يقوم بالأمر يَصْنَعُه فيضيعه.

1 / 206