ويقولون: (بَرْذَوْنٌ وبَرْكَةٌ وجَلَّوْزٌ) (١) والصواب: بِرذون وبِركة وجِلَّوْز، بالكسر فيهنّ. ويقولون: (حُمِّيضٌ) (٢) لبعض النبات. والصواب: حُمَّاضٌ. ويقولون: (سَلْسَلَةٌ)، بفتح السينين. والصواب: سِلْسِلَةٌ، بكسرهما (٣). ويقولون: (المَرِّيخ) (٤) للنجم، بفتح الميم. والصواب: المِرِّيخ، بكسرها. ويقولون لنَبْتٍ يُصبغُ به: (فَوَّةٌ) (٥)، بفتح الهاء. والصواب: فُوَّة، بضمها. ويُقالُ: أرضٌ مُفَوَّاةٌ، إذا كثرت بها الفُوَّةُ، وثوبٌ مُفَوًّى. ويقولون: في الثوب (لَمْعَةٌ)، بفتح اللام. والصواب: لُمْعَةٌ، والجمع: لُمَعٌ، وكلُ لونٍ خالَفَ لونًا فهو لُمْعَةٌ (٦). ويقولون: قرأتُ (مُقامات) (٧) البديع والحريري، بضم الميم. والصواب: مَقامات، بفتح الميم.

(١) تثقيف اللسان ١٢٥. والجلوز: البندق. (٢) تثقيف اللسان ٧٩. (٣) اللسان (سلسل). (٤) تثقيف اللسان ١٢٥. (٥) لحن العوام ٦٣. (٦) إصلاح المنطق ٣٦٨، اللسان (لمع). (٧) تثقيف اللسان ١٢٦. والبديع هو بديع الزمان الهمداني، والحريري صاحب درة الغواص.