ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 / 1951مدامع العشاق
لا تقل في الحب إني مدعي
وفي هذه الموشحة شكوى أليمة، تهم بمثلها النفس الشجية، من حين إلى حين.
وتعجبني شكوى ابن الرومي في قوله:
ظبي يصيد ولا يصاد محاذر
نبل الهوى وحبائل الإيناس
غر شموس إن أحس بريبة
أعجب بجامع غرة وشماس
يسبي القلوب بمقلة مكحولة
بفتور غنج لا فتور نعاس
يا للرجال ألا معين لأيد
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ