ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
حال ورد الخدود فأضحى الن
رجس الغض بالدموع غريقا
لوعة أفرطت فعادت حريقا
وحنين أربى فعاد شهيقا
وخليق بلوعة الحب صب
لم يكن بالعزاء فيه خليقا
ومن شجي الشعر في ذلك قول الشريف الرضي:
ولما تواقفنا ذهلت ولم يحن
لطير قلوب العاشقين وقوع
عشية لي من رقبة الحي زاجر
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ