ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
نفسي أسى وكأنهن طلوح
وجلا الوداع من الحبيب محاسنا
حسن العزاء وقد جلين قبيح
فيه مسلمة، وطرف شاخص
وحشا يذوب ومدمع مسفوح
يجد الحمام ولو كوجدي لانبرى
شجر الأراك مع الحمام ينوح
وقال مهيار في الاعتذار عما للمودع من الزفرات والعبرات:
دعوني فلي إن زمت العيس وقفة
أعلم فيها الصخر كيف يلين
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ