ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
فطرفت عيني بالرداء
هو نوع من القناعة في الحب يكون عند القنوط، ومن جيد الشعر فيه قول بعض الأعراب:
فإن تمنعوا ليلى وحسن حديثها
فلن تمنعوا مني البكا والقوافيا
فهلا منعتم إذ منعتم حديثها
خيالا يوافيني على النأي هاديا
وهى سذاجة طريفة تذكرنا بقول جحدر وهو في السجن:
أليس الليل يجمع أم عمرو
وإيانا فذاك لنا تداني
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ