ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
في الحب أحرى أن يكون جميلا
وقال البحتري في الاعتذار عن البكاء:
لا تلمني على البكاء فإني
نضو شجو ما لمت فيه البكاء
عذلا يترك الحنين أنينا
في هوى يترك الدموع دماء
كيف أغدو من الصبابة خلوا
بعدما راحت الديار خلاء
ومن بديع الاعتذار عن البكاء قول خالد الكاتب:
عش فحبيك سريعا قاتلي
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ