ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وقد بكت بدموعي أعين الزهر
لو لم تعرها الجفون الدمع تسفحه
لرحمتي لاستعارته من المطر
وهذا نوع من الإسعاد ما عرفه الناس قبل ابن المعتز فيما أعلم! وإنما كانت تسعد الحمائم ويبكي الرفيق.
3
ومن الشعراء من يبكي عند هبوب النسيم، كما قال بعض الأعراب:
لعمرك ما ميعاد عينيك والبكا
بدراء إلا أن تهب جنوب
أعاشر في (داراء) من لا أحبه
وبالرمل مهجور إلي حبيب
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ