ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
ليالي النيل واللذات ذاهبة
وجدي عليكن أشجاني فأضناني
لو يرجع الدهر لي منكن واحدة
في سنتريس ويدني بعض خلاني
إذن تبين دهري كيف يرحمني
من ظلم همي ومن عدوان أحزاني
وقد أجاد شعراء العصر وصف الأرق في الليل الطويل. فمن ذلك قول شوقي:
بدأ الطيف بالجميل وزارا
يا رسول الرضا وقيت العثارا
خذ من الجفن والفؤاد سبيلا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ