ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
ميدان أنس جرينا فيه أطلاقا
فالآن أحمد ما كنا لعهدكم
سلوتم وبقينا نحن عشاقا
وإني لمفتون بهذا الشطر الحزين:
سلوتم وبقينا نحن عشاقا
فإنه يمثل المحب، وقد سلا أحبابه، وبقي وحده يعاني آلام الوجد، وأهوال الصدود.
شكا الشعراء قديما وحديثا طول الليل بعد الفراق، وعند الهجر والصدود. فمنهم من يستنجد محبوبه، ويستعديه على وحشة الليل، ومضاضة الأرق، كقول الأبيوردي:
أأميم إن خفيت عليك صبابتي
فسلي ظلام الليل كيف أكون
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ