ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
فقلت جوى لو تعلمون أليم
أيسمح جفني بالدموع وأغتدي
ضنينا بها؟ إني إذن للئيم
ولو بخلت عيني إذن لعتبتها
فكيف ودمع الناظرين كريم
ولعل هذا خير ما قيل في الاعتذار عن البكاء، بذكر موجبه، والداعي إليه، وإنه لشعر بديع. أما الأسباب الخاصة فهي كثيرة، فمن العشاق من يبكي لتلمس الأخبار، كما قال ابن هرم.
وأستخبر الأخبار من نحو أرضها
وأسأل عنها الركب عهدهم عهدي
فإن ذكرت فاضت من العين عبرة
على لحيتي نثر الجمان من العقد
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ