ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
إن الذي غمر الرقاد وساده
لم يدر كيف نبا علي وسادي
ولقد بعثت من الدموع إليكم
بركائب ومن الزفير بحادي
لولا هواك لما ذللت وإنما
عزي يعيرني بذل فؤادي
وهكذا يجمع الشريف الرضي بين العزة القرشية، والذلة العذرية؛ فهو عزيز ذليل! وللبحتري حوار لطيف في هذا الباب، فمن ذلك قوله:
صلي مغرما قد واتر الشوق دمعه
سجاما على الخدين بعد سجام
فليس الذي حللته بمحلل
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ