ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وإن كن لا يدرين كيف جوى الصدر
لها حرق لو أن خنساء أعولت
بهن لأدت حق صخر إلى صخر
فقلت لنفسي ها هنا طلب الأسى
ومعدنه إن فاتني طلب الصبر
وقد يحسن لفت النظر إلى الخرافة القديمة في نوح الحمام: فإن العرب يذكرون أنه كان لهن ملك في عهد نوح يسمى (الهديل) فهن يبكينه إلى الآن! وهو المعني بقول نصيب:
لقد راعني للبين نوح حمامة
على غصن بان جاوبتها حمائم
هواتف أما من بكين فعهده
قديم وأما شجوهن فدائم
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ