ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وهو أيضا صاحب هذه القطعة التي تمثل الوجد الدفين:
يا نازحا ليس يدنو
وعاتبا ليس يرضى
يا واجدا وديوني
في حبه ليس تقضى
أمرت عيني ففاضت
ومضجعي فأقضا
ارقد هنيئا فإني
ما ذقت بعدك غمضا
ومن الظلم للعواطف أن لا نفصل مذهب العباس بن الأحنف في العتاب، فإن شعره آية الآيات في الشكوى من الهجر، والتوجع من الصدود، وهو مع هذا يعد أيام الهجر أحسن أيامه، ويقول:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ