ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وأهنتني فأهنت نفسي صاغرا
ما من يهون عليك ممن أكرم
ومن العشاق من يمزج العتاب بذكر ما لقي في سبيل الحب من البلايا، كقول ابن الدمينة:
وأنت التي كلفتني دلج السرى
وجون القطا بالجلهتين جثوم
وأنت التي قطعت قلبي حزازة
وفرقت قرح القلب فهو كليم
وأنت التي أحفظت قومي فكلهم
بعيد الرضا داني الصدود كظيم
وقد أجابته محبوبته أمامة فذكرت ما لقيت في سبيل حبه من سفاهة الوشاة، وشماتة اللائمين، حيث تقول:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ