ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وسادك أن يلقاه طيف رقيبي
طرف أدبية
وقد يكون من المستملح أن نذكر جملة من الطرف تتناسب مع طيف الخيال. فمن ذلك ما أرسله بعض الشعراء إلى الحسن بن سهل:
رأيت في النوم أني راكب فرسا
ولي وصيف وفي كفي دنانير
فقال قوم لهم فهم ومعرفة
رأيت خيرا وللأحلام تعبير
رؤياك فسر غدا عند الأمير تجد
في الحلم درا وفي النوم التباشير
فوقع في أسفل الكتاب «أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين»! ودخل بعض الشعراء على بشر بن مروان فأنشده:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ