ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
أنسيم هل للدهر وعد صادق
فيما يؤمله المحب الوامق
ما لي فقدتك في المنام ولم يزل
عون المشوق إذا جفاه الشائق
أمنعت أنت من الزيارة رقبة
منهم فهل منع الخيال الطارق
اليوم جاز بي الهوى مقداره
في أهله وعلمت أني عاشق
ثم ردد هذا المعنى في داليته الجميلة، التي يقول فيها:
دعا عبرتي تجري على الجور والقصد
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ