ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
عهود الصبا فيها فحنوا لذلكا
فقد ألقته النفس حتى كأنه
لها جسد إن بان غودر هالكا
ثم قال: أنصفني وقل الحق. أيهما أحسن؟ قولي في الوطن أم قول الأعرابي:
أحب بلاد الله ما بين منعج
إلي وسلمى لا يصوب سحابها
بلاد بها نيطت على تمائمي
وأول أرض مس جسمي ترابها
فقال له: بل قولك أحسن، لأنه ذكر الوطن ومحبته، وأنت ذكرت العلة التي أوجبت ذلك! وقد يشعر القارئ بالحاجة إلى معرفة المخاطب في قول ابن الرومي:
عمرت به شرخ الشباب منعما
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ