ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
ولا نفس إلا لوعة وزفيرها
لعمر الليالي ما حمدت قديمها
فيوحشني ذهابها ومرورها
وقالوا عطاء الدهر يبلى جديده
ومن لي بدنيا لا يزول سرورها
نود لو تأمل القارئ إبداع ابن سنان في هذين البيتين:
خليلي قد عم الأسى وتقاسمت
فنون البلى عشاق ليلى ودورها
فلا دار إلا دمنة ورسومها
ولا نفس إلا لوعة وزفيرها
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ