ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدایح نبوي
زکي مبارک d. 1371 / 1951المدائح النبوية في الأدب العربي
إن كنت حسانا بمدحك نائبا
فسناك أرشده وقال لي اتبع
وفي القصيدة قطعة طويلة بكى فيها الشاعر صباه، وتألم من غفلته بعد الشيب عن المتاب. (7)
أما اللامية فتقع في تسعة وسبعين بيتا، منها خمسة وعشرون في النسيب، وهي قصيدة نظمها الشاعر معارضة لقصيدة بانت سعاد، وقد اقتبس من لامية كعب شطرات كثيرة، كقوله:
ما يمسك الهدب دمعي حين أذكركم
إلا كما يمسك الماء الغرابيل
وهو مقتبس من قول كعب:
ولا تمسك بالعهد الذي زعمت
إلا كما يمسك الماء الغرابيل
وقوله:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۱۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ