الفصل الثالث

خسوف المعنى

تأمل هذا الحوار المقتضب في مسرحية أنطون تشيكوف «الشقيقات الثلاث»:

ماشا:

ألا يوجد معنى؟

توزنباخ:

معنى ... انظري هناك، إن الثلج يتساقط. ما معنى هذا؟

إن الثلج ليس تعبيرا أو رمزا. وهو ليس مجازا للتعبير عن حقيقة أن السماء حزينة، حسبما نستطيع القول؛ إنه ليس محاولة لقول أي شيء، مثلما تخيل فيليب لاركن عن الربيع:

ها هي أوراق الأشجار تتفتح

وكأن شيئا ما يقال ...

ناپیژندل شوی مخ