ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
غرق شوی معبد
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHالمعبد الغريق
يا نهر عاد إليك من أبد اللحود ومن خواء الهالكين
راعيك في الزمن البعيد، يسرح البصر الحزين
في ضفتيك، ويسأل الأشجار عندك عن هواه.
أوراقها سقطت وعادت، ثم أذبلها الخريف.
وتبدلت عشرين مرة.
هيهات يسمع إذ توسوس في الدجى أصداء آه.
بالأمس أطلقها لديك ترن في جرس الحفيف.
كم قبلة عادت دوائر في مياهك مستسرة.
دنياه كانت أمس فيك، فهل تعود إلى الحياة؟
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۴۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ