ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
غرق شوی معبد
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHالمعبد الغريق
في نعش؟
على جبل؟ بكيت؟ ضحكت؟ هب الوحش أم ناما؟
وحين تموت نار الليل، حين يعسعس الوسن
على الأجفان، حين يفتش القصاص في النار؛
ليلمح من سفينة سندباد ذوائب الصاري ،
ويخفت صوته الوهن،
يجن دمي إليك، يحن، يعصرني أسى ضار.
مضت عشر من السنوات، عشرة أدهر سود.
مضى أزل من السنوات، منذ وقفت في الباب
أنادي، لا يرد علي إلا الريح في الغاب،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۴۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ