1مائة المعاني والبيانمائة المعاني والبيانIbn al-Shinnah al-Kabir - ۸۱۵ ه.قابن الشحنة الكبير - ۸۱۵ ه.قژانرونهsemanticsScience of EloquenceRhetorical embellishment•سیمېسوریهمصر•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانومقدمةالحمد لله وصلى الله ... ...على رسوله الذي اصطفاهمحمد وآله وسلما ... ...وبعد قد أحييت أني أنظمافي علمي البيان والمعاني ... أرجوزة لطيفة المعانيأبياتها عن مائه لم تزد ... ...فقلت غير آمن من حسدفصاحة المفرد في سلامته ... من نفرة فيه ومن غرابتهوكونه مخالف القياس ... ...ثم الفصيح من كلام الناسما كان من تنافر سليما ... ...ولم يكن تأليفه سقيماوهو من التعقيد أيضا خالي ... وإن يكن مطابقا للحالفهو البليغ والذي يؤلفه ... ...وبالفصيح من يعبر تصفهوالصدق أن يطابق الواقع ما ... يقوله والكذب إن ذا يعدماوعربي اللفظ ذو أحوال ... ...يأتي بها مطابقا للحالعرفانها علم هو المعاني ... منحصر الأبواب في ثمانالباب الأول : أحوال الأسناد الخبريإن قصد المخبر نفس الحكم ... فسم ذا فائده وسمإن قصد الأعلا م بالعلم به ... لازمها وللمقام انتبهإن ابتدائيا فلا يؤكد ... ...أو طلبيا فهو فيه يحمدوواجب بحسب الأنكار ... ...ويحسن التبديل بالأغياروالفعل أو معناه إن أسنده ... لما له في ظاهر ذا عندهحقيقة عقلية وإن إلى ... ...غير ملابس مجازا أولاامخ ۱کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ