ت بسم الله الرحمن الرحيم ارب ارحم بفضلك1 (0) هلا كتاب في إخراج ما في قوة الأسطرلاب إلى الفعل2 (0-1) قال الشيخ الأستاذ الفاضل3 أبوالريحان محمد بن أحمد البيروني: الأسطرلاب أشرف الآلات المستعملة في صناعة النجوم ومخصوص من بينها بخقة، المؤونة في النقل والاستعمال مع سرعة الإيقاف على المطلوب من أحوال الفلك الثابتة على وجه واحد والمتغيرة باختلاف5 الأمكنة والأزمنة6 مع ما في عمله من العلوم2 العجيبة التي ها يتوصل إلى تسطيح الكرة. (20) وقد اكثر المنجمون في بابه وأبانوا عن العمل به فمن مقصر* في إيراد جميع ما يمكن استخراجه به9 ومن مطول لصفة10 أعماله إما بتكرير ذكرها وإعادة الظاهر من عكوسها11 وإما يإضافة أعمال حسابية طويلة إليها12 من غير أن يشاركه إلا في طرف يسير منها ومن مخلط بأعماله ما ليس منها واقع لنلك بالبعد من قصده فيها للتقريب3) والتسهيل.
(0-3) ولما وقف بعض محبي14 العلم على ذلك وأشكل15 عليه تهذييها وترتيبها سألني أن أجمع له أغراض الأسطرلاب في جزء يغنيه عن جميع ما عمل في هذا الباب16 ولم يقصد فيه17 قصد الصواب ففعلت ذلك قضاء للواجب على المحدثين من اجه إصلاح أعمال الأوايل وتحذيب علوهم وترتيبها18 والله الموفق لجميع الخير والكاشف لكل ضير.
(1) مواضعات الأسطرلاب : 19(11) ومن البين أن لكل علم مقدمات ولكل عمل الات ولأصحاحا فيما بينهم عبارات ومواضعات و آقد تعارفوها باصطلاح عليها وهي عند غيرهم مجهولة قبل التوقيف.21 كذلك الأسطرلاب 12 إليها: (ب ، د) إليه 1(ب) رب ارحم بفضلك 1 للتقريب: (د) لليقين؛ (ده خ) للتقريب 2 (ب) - هذا كتاب في إخراج ما في قوة الأسطرلاب إلى الفعل 2 (5) - الشيخ الأستاذ الفاضل 14 محتي: (ب) محي بخفة: (ب) لخقة 15 وأشكل: (ب) أو أشكل 5باختلاف: (ب) اختلاف 16 الباب: (ب) لباب 6 الأمكنة والأزمنة: (د) الأزمنة والأمكنة 17 فيه: (د) فيه؛ (داسخ) به 7 العلوم: (ب) المعاني 18 ترتييها: (د) تزئينها: (دهخ) ترتيبها مقصر: (دهسخ) مقتصر 19 (ب) - مواضعات الأسطرلاب 6(5) به 20 (ب) - و 10 لصفة: (د) بصفة 21 التوقيف: (ب) التوقف 11 عكوسها: (دهخ) علوحا
مخ ۱