فلا تناقشي يا إنانا شعائر العالم الأسفل.

ولدى دخولها من البوابة الثانية،

اقتلع من كفها الصولجان اللازوردي،

وهكذا يستمر عبور عشتار بوابات العالم الأسفل، وعند كل بوابة تفقد جزءا من زينتها وثيابها، حتى تمثل عارية في حضرة إريشكيجال:

إريشكيجال، كانت مستوية على عرشها،

يحيط بها الأنوناكي السبعة الذين يصدرون الأحكام،

ركزوا عليها أنظارهم، أنظار الموت،

وبكلمة منهم، الكلمة التي تعذب الروح،

تحولت المرأة المتعبة إلى جثة،

ثم شدت إلى وتد مغروس،

ناپیژندل شوی مخ