ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
لباب الغرام په پښتو کې
ابو خلیل قباني d. 1320 / 1902لباب الغرام
قلبها قلبي، وقلبي قلبها
نحن روحان حللنا بدنا
آه من العشق والغرام، وحرقة الوجد والهيام.
ملك :
أبشر يا خئون بمناك، وستحصل على مشتهاك، بنطع راسك، وإخماد أنفاسك، أوثقوه أيها الجند، فقد تجاوز كأخيه الحد، وظهر أنه خوان، وجحود مهان، اسحبوه إلى السجن.
أكسيفار :
يا والدي الأمان.
ملك :
اخسأ يا شيطان، فلا كنت ولا كان، أهكذا الأهل والولد، فلا عشت أيها الألد، ولا عاشت مونيم، أحبولة إبليس الرجيم.
آن أن أعطيك حكما
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۷۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ