ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
لباب الغرام په پښتو کې
ابو خلیل قباني d. 1320 AHلباب الغرام
إن بغي الرومان يا أرباط، قد لوع فؤادي فقد استشاط، لا سيما قتلهم فليبوليمان، الذي كان لنا من أعز الخلان، فإنهم قطعوا من بيننا علاقة الوداد، وألزموني أن أنصب عليهم بجيوش كالجراد، وأقسم بهذا البتار أعمارهم، وأقلع من الدنيا آثارهم.
أرباط :
وفق الله - أيها المليك - سعيك، ونفذ في كل الأمور أمرك ونهيك، ولا زال سيفك في رقاب الأعداء مكين، ودمت محفوظا بعناية الله ونصره المبين، إلى غاية الزمان، ومنتهى الدوران.
الجميع :
وفق الله سراك
يا مليك البشر
ورمى كل عداك
بالبلا والضرر
دمت مصحوب السعود
بالصفا والظفر
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۷۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ