قد طرقت ناقتهم بإنسان

مشيء أعجب بخلق الرحمن

وفي شرح القاموس قال الصاغاني: والعامة تجعل مكان الباء الأولى نونا، ومكان الباء الثانية لاما وهو خطأ.

وفي شرح التبريزي على الحماسة، وقد ساق رجز سالم بن دارة، وروى البيت الأول:

حدبدبا بدبدبا منك الآن

استمعوا أنشدكم يا ولدان

فقال في شرحه: «حدبدبا كلمة جاء بها في معنى التعجب مما هو فيه، وأصلها لعبة يلعبها الصبيان، ويختلف في لفظها، فبعضهم يقول: حدبدبا (بباءين)، وبعضهم يقول: حدندبا، ومنهم من يقول: حديدبا. يقول: اجتمعوا بالصبية لتلعبوا هذه اللعبة، وإنما غرضه أن يعجب الناس مما هو فيه ويعلمهم أنه في أمر كلعب الصبيان.»

وفي ذيل فصيح ثعلب لعبد اللطيف البغدادي (174 لغة ص14): «حدبدبى لعبة للصبيان، والعامة تجعل مكان الباء الأولى نونا، ومكان الثانية لاما، وهو خطأ. قال الراجز:

حدبدبى حدبدبى يا صبيان

إن بني فزارة بن ذبيان

ناپیژندل شوی مخ