الفونس :

تطلب منا ثلاثة أيام فلا بأس، ولكن اكتب على نفسك شرطا ليكون بيدنا حجة عليك نطالبك به في اليوم الثالث.

كولومب (إلى أخيه) :

إذا لم يكن ما تريد فأرد ما يكون، خذ يا مرتين ورقة واكتب:

صح تعهدنا إلى بحارتنا بالرجوع بهم بعد ثلاثة أيام من تاريخه إذا لم نكتشف أرضا أو ما يدل دلالة لا ريب فيها على قرب وجود الأرض، ونشترط عليهم أن يطيعوا الطاعة الكلية لأوامرنا.

حرر نهار الاثنين في 11 آب سنة 1492 (ثم يأخذها ويوقعها.)

كولومب :

أسرتكم هذه الشروط؟ خذوها وارجعوا إلى أعمالكم.

الجميع (وهم خارجون) :

الرجوع بعد ثلاثة أيام.

ناپیژندل شوی مخ