فلا نجاة لكم من منبع الديم
نوحوا اندبوا أهلكم وابكوا مواطنكم
فلا رجوع إليها آه! وا ندمي!
المشهد الثالث (بينزون - لويس - مرتين - فيراندو - ألفونس - فينشنته - كولومب)
بينزون :
بلى سنعود إلى الأوطان ونعانق فيها الأهل والخلان، أتريدون الرجوع أيها الشجعان؟
الجميع :
الرجوع، الرجوع.
بينزون :
إذن يجب أن تصنعوا كما أقول لكم، فلنقدم كولومب المجنون لقمة للأسماك، فلنطرحه في أعماق هذه اللجج ونريح العالم من أفكاره وجنونه، فهو يقودنا إلى الموت من حيث لا يدري، فليذهب فدى عنا كما ذهب يونان، ولكن هيهات أن يلفظه الموت الذي يبتلعه.
ناپیژندل شوی مخ