ما أصعب سياسة الممالك وما أضيق طريقها! فإنها مكسوة بقتاد المصاعب، فإنني لا أبيت ليلة مرتاحة الفكر، أريد أن أرتاح ولا أقدر؛ لأن إسبانيا تطلب كل يوم مجدا جديدا.

المرشد :

ما أشر الطمع فقد أضر وما نفع!

الكردينال :

نعم، إن النفوس العالية لا تشبع من المجد (يسمع وقع أقدام)

هو ذا جلالة الملك مقبل، إنني أرى جبينه مشرقا فماذا جرى؟ (يدخل الملك.)

الملكة :

سيدي، ما أخبار الحرب؟

الملك :

لا شيء جديد غير جهاد وعذاب في سبيل غرناطة.

ناپیژندل شوی مخ