ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
کينایات عاميه
احمد تیمور باشا d. 1348 AHالكنايات العامية
ضرب عليها عوافي:
كناية عن اغتصاب شيء ثم السكوت عنه كأنه لم يكن، وعوافي كلمة تقال لتنشيط العمال وقت العمل دعاء لهم بالعافية، فكأن ذلك الشخص أخذ الشيء بالقوة، وهم يعبرون عنها بالعافية فيقول: «خده بالعافيه.»
ضرب مدفع:
أي أفلس، انظر: «سرجوا له شمعه.»
ضله خفيف:
أي خفيف الروح غير مستثقل، فهو كقولهم: «ملايكته خفيفه.»
ضيع المخانه:
المخانة - بفتح الأول - يريدون بها ما خمنه الشخص وقام بذهنه ، أي توسل بوسائل وأعرض عن الكلام حتى نسي الموضوع وانتقل لغيره لعدم رغبته الدخول فيه.
طار من الفرح:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۹۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ