ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
خسرو او شيرين
محمد فرید أبو حدید d. 1387 / 1967خسرو وشيرين
من صروف الزمان عند الكروب؟ (يحل كسرى منطقته ويعطيها الشاعر.)
خسرو (بحزن وخجل) :
لم أجد غير هذه، فاعتذارا
إن رأيت الجناب غير خصب.
مهمند (متأثرا يرفض أخذ المنطقة) :
كنت آتي إليك أرجو ثوابا
في حمى ذلك الجناب الرطيب،
غير أني زهدت في العيش لما
أن تولى زمان عيش حبيب.
خسرو (يعيد إليه المنطقة) :
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۷۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ