172

خزانة الأدب و غاية الأرب

خزانة الأدب وغاية الأرب

ایډیټر

عصام شقيو

خپرندوی

دار ومكتبة الهلال-بيروت

د ایډیشن شمېره

الطبعة الأخيرة ٢٠٠٤م

د خپرونکي ځای

دار البحار-بيروت

وبيت صفي الدين الحلي رحمه الله تعالى:
عدمت صحة جسمي إذ وثقت بهم ... فما حصلت على شيء سوى الندم
فلذكر عدمت، في صدر البيت، يليق أن تكون القافية العدم، ولذكر الصحة يليق أن تكون القافية السقم، ولذكر الوثوق يليق أن تكون القافية الندم، والبيت في غاية الرقة والانسجام.
وبيت عز الدين:
تخيير قلبي هوى السادات صح به ... عهدي وإني لحزني ثابت الألم
أما تخير هذا البيت فإني تركته لأهل الذوق السليم، بل تخير البيت بكماله.
ولم ينظم العميان في بديعيتهم هذا النوع.
وبيتي [هو]:
تخيروا لي سماع العذل وانتزعوا ... قلبي وزادوا نحولي مت من سقمي
فسماع العذل يليق به السأم، وانتزاع القلب يليق به الألم، وزيادة النحول يليق بها السقم، وتقديم السقم هنا لقربه من النحول، ولم يدخل إلى هذا البيت، من الأجانب، قافية.

1 / 177