برليوز :

إنك ظريفة (ثم أشار إلى ابنه وهو خارج) ، إنه ولدي، تفضلي بالجلوس.

إميلي :

شكرا لك أيها الأستاذ.

برليوز :

خبريني أولا ماذا كنت تعلمين يوم الجمعة في المقبرة، وإنها ليست نزهة شائقة لفتاة من سنك؟

إميلي :

لقد فقدت والدي منذ عام وأصبحت يتيمة أعيش مع عمتي.

برليوز :

إن هذا لمن الغرابة بمكان! إنني أتفرس فيك؛ لأنك تشبهين تمام الشبه فتاة كانت قرينة صباي، وكنت أحبها وكانت تماثلك في القامة والوجه والعينين، ولا تختلف عنك إلا في لون الشعر، إذ كان شعرها أسود وشعرك ذهبي، وكانت تسمى إيستيل وأنت إميلي! آه! لو كنت تعرفين كيف يوقظ ويهيج حضورك عندي تلك الذكريات اللطيفة والتأثر الشديد.

ناپیژندل شوی مخ