خواطر حمار

حسین جمال d. 1375 AH
71

خواطر حمار

خواطر حمار: مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار

ژانرونه

فأجاب بيير: الماء هناك عميق جدا.

فقالت إليزا: وماذا تخشى من ذلك، أتحسب أن السمك لا يعوم هناك؟

فقال بيير: لا أخاف هذا، ولكن أخاف على أنفسنا إذا سقط منا واحد في الماء.

فأجاب هنري: وكيف تخاف؟ نحن لا نقترب من الشاطئ كثيرا لكيلا نصل إلى المكان العميق.

فقال بيير: هذا صحيح، ولكني لا أحب أن الأطفال الصغار يذهبون إلى هناك.

فقال جاك: يا سلام، يا بيير دعني أذهب معك، وليكن جلوسنا بعيدا عن الشاطئ.

فقال بيير: كلا، يجب أن تبقى في مكانك هذا، ونحن نعود لنأخذكم إذا اقتضى الحال، لأنني لا أظن أنه يوجد هناك سمك أكثر مما يمكن أن يوجد هنا. ثم خفض صوته وزاد فقال: ولكن الحق عليكم إذا نحن لم نحصل على شيء، فإنني رأيتكم وأنتم تلقون من الخبز في الماء أكثر من اللازم حتى ضاعفتم الخبز أكثر مما ينبغي عشر مرات، وأنا لا أريد أن أذكر ذلك لهنري وأوجست وكاميل ومادلين، ولكن من العدل أن تلقوا جزاء ما كان منكم من الطيش.

وامتثل الأطفال فلبثوا في ذلك المكان مؤملين أن يصطادوا بعضا من السمك فيه.

أما أنا فتبعت بيير وهنري وأوجست في ذهابهم إلى طرف البحيرة، فألقوا أدوات صيدهم فلم يجدوا من النجاح فوق ما كان هناك، فغيروا مواقفهم وجربوا الصنارات ولكن لم يظهر لهم سمك.

فقال أوجست: يا إخواني، عندي فكرة ناجحة هي أننا بدلا من أن ننتظر أن السمك يجيء وحده حتى نأخذه، يمكننا أن نصطاد منه 15 سمكة مرة واحدة.

ناپیژندل شوی مخ