ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
کسر حدود
نوال سعداوي d. 1442 AHكسر الحدود
في مواجهة القتل والجنون المتخفي تحت شجرة المخ،
وإله البراكين والزلازل من وراء عمود الدخان
تحميه القلاع والسلاح والمال والإعلام.
إن الوهم يا أمي لا يقتله إلا الوهم
ولا شيء يعطيني الإحساس بالواقع إلا الدم
المراق على الأرض والطفل المنزوع من الأم.
لقد عجز العالم يا أمي عن تحقيق العدل
في البيت والوطن والغربة وكل مكان.
لا كرامة لأرض تنتهك فوقها حقوق الأمهات،
وما من جنة لا تكون تحت أقدامهن. •••
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۹۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ