Epi ؛ ومعناه: «على»، و

Skopein ؛ ومعناه: لاحظ أو راقب. وقد اجتهد ابن السكيت وغيره من علماء اللغة في أصل هذا اللفظ، فجعلوا كلمة أسقف مشتقة من السقف، وهو عندهم طول في انحناء، فقالوا سمي أسقفا؛ لأنه يتخاشع، وهو اجتهاد في غير محله، واللفظ

Episkopos

قديم العهد عند اليونان؛ فقد جاء في أشعار هوميروس أن الآلهة أساقفة على القيام بالعهود المقطوعة،

15

وجاء في شرائع أفلاطون أن ذيكي أرسل نمسيس أسقفا ليؤدب الأولاد عما ارتكبوه من ذنوب ضد الوالدين.

16

وورد هذا اللفظ نفسه في الترجمة السبعينية بمعنى المراقب،

17

والحاكم،

ناپیژندل شوی مخ