جهود قباني تياتري په مصر کې
جهود القباني المسرحية في مصر
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
جهود قباني تياتري په مصر کې
سید علی اسماعیل d. 1450 AHجهود القباني المسرحية في مصر
ژانرونه
وأسرار تدق لها شئون
وما حركاتها إلا معان
بما يبديه تنبعث الشجون
فتنطق عن خبايا في الزوايا
بما تبدوا به السر المصون
فيطمع بالمنى صبا تعنى
بمعناه وغايته المنون»
كذلك برع القباني في إظهار قدراته الأدبية في هذه المسرحية - التزاما بمفردات رسالته - من خلال ظاهرة امتلاكه لوفرة المرادفات للفظة الواحدة، فعلى سبيل المثال نجد الأمير محمود يشرح للوزير معنى الحب أو الغرام قائلا: «... له مراتب ولوازم وأسماء، تستعبد الأحرار وتذل الأعزاء؛ فمنها: الهوى والعشق والجوى والوله والكلف والتتييم والتتييه والتبل والشغف والتوله والصبابة والمقة والوجد والهيام والشجن والتبريح والفتون والآلام والأرق والجنون والأنين والكمد والاحتراق والنحول والاصفرار والذل والإهانة ...» إلخ.
110
الشيخ وضاح
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ